Diccionari anglès-català: «ficar la pota»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ficar la pota»

ficar la pota v intr

to put one’s foot in it | to drop a brick | to make a blunder | to blunder | [US] to goof

Exemples d’ús (fonts externes)

I dropped a bit of a clanger there.	Allà vaig ficar la pota.
Font: Covost2
250,000 people die each year because somebody who probably thought they were doing their job good enough messed up.	250.000 persones moren cada any perquè algú que creia que feia la seva feina prou bé va ficar la pota.
Font: TedTalks
Did I fuck something up?	¿Vaig ficar la pota en alguna cosa?
Font: OpenSubtitiles
What remains to be done is a monumental change of mentality: to achieve no more or less than the situation where parents, on finding out that their son or daughter is homosexual, are even slightly prepared to not do a stupid thing.	El que resta encara per aconseguir és un canvi monumental de mentalitat: aconseguir ni més ni menys que els pares, quan el seu fill o filla manifesten la seva l’homosexualitat, estiguin mínimament preparats per no ficar la pota.
Font: MaCoCu
It is impossible to ’slip up’ so many times.	És impossible ficar la pota tantes vegades.
Font: AINA
Aren’t you afraid of screwing up?	No teniu por de ficar la pota?
Font: AINA
I’m having trouble messing up too.	Jo també tinc problemes per ficar la pota.
Font: AINA
Be careful not to screw up.	Aneu amb compte de no ficar la pota.
Font: AINA
I was pretty much in love with her, but I screwed up.	N’estava molt enamorat, però vaig ficar la pota.
Font: AINA
’It’s a way to get my foot back in there, too .’.	’És una forma de tornar a ficar la pota’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z